这是给在线和家长引导双沉浸式学习者的家长的信息。感谢您一直以来对双语课程 (DLI) 的支持。我们发送此邮件是为了让您知道 AAPPL 测试窗口即将到来，并且需要为您的学生做出安排以完成评估。 APPL 评估 (ACTFL 语言能力评估）是我们用来监测目标语言能力进展的工具之一，在三年级到九年级进行管理。 Online 和 Parent Led DLI 学生的测试窗口是从 2020 年 11 月 9 日星期一到 2020 年 12 月 4 日星期五。您可以在该窗口期间的任何时间在家中进行测试。在完成评估之前，我们需要您填写这份简报 APPL 测试确认表 到 2020 年 11 月 2 日星期一。一旦我们收到此信息，峡谷学区代表将向您发送您的用户名和密码。出于计划目的，完成测试大约需要 90 分钟。请参考 APPL 在家测试指南 获取更多信息和帮助。 

Estimados padres de alumnos de doble inmersión en línea y guiados por padres:

Gracias por su continuo apoyo al Programa de Lenguaje Dual (DLI)。 Enviamos esta comunicación para informarles que se acerca la ventana de evaluación de la evaluación AAPPL y que deben hacerse los arreglos necesarios para que su (s) estudiante(s) complete(n) la evaluación。 La evaluación AAPPL (Evaluación ACTFL de Desempeño hacia el Dominio de Idiomas) es una de las herramientas que usamos para monitorear el progreso hacia el dominio del idioma y se administra en grados 3 y 9. El período de evaluación para los estudiantes de DLI en línea y dirigidos por padres es desde el lunes 9 de noviembre hasta el viernes 4 de diciembre 2020. La prueba se puede tomar en cualquier momento durante ese período desde su hogar。 Antes de que se puede completar la evaluación, necesitamos que completen este breve formulario de Confirmación de la prueba AAPPL antes del lunes 2 de noviembre de 2020. Una vez que hayamos recibido esta informationación, una 代表 de el distrito escolar de Canyons le enviará su nombre de usuario y contraseña。 Para planificación, la evaluacion debería tardar aproximadamente 90 minutos en completarse。咨询 pruebas en el hogar de la evaluacion APPL para obtener más informationación y asistencia。